Horský hotel Lesná se nachází přibližně 2 km jihovýchodně od Malého Háje a 5 km jihozápadně od Nové Vsi v Horách. Při cestě z Chomutova musíte nejprve projet město Jirkov a směřovat na obec Boleboř. Těsně za obcí je na křižovatce vyznačen směr Svahová. Po projetí Svahové zůstaňte na této silnici až na křižovatku u Malého Háje, kde je Horský areál Lesná vyznačen. Při cestě z Mostu jeďte směr Horní Jiřetín. Po projetí obcí následujte značení na Novou Ves v Horách, dále pak na Malý Háj. Na křižovatce u Malého Háje je Horský areál Lesná vyznačen.